-
Kevin Godbee ha publicado una actualización
Taco de Arroz Okinawense
Hace poco me intrigó la fusión japonesa-mexicana. Sin embargo, muchos platos que encontré en diferentes restaurantes no me impresionaron como una forma inteligente y significativa de combinar los dos que parecía que realmente funcionaba – Excepto Miso Taco en Vancouver.
El arroz para tacos de Okinawa seguía apareciendo, así que me lancé a la madriguera del conejo con este plato. Matsuzo Gibo creó el arroz para tacos en 1984 para atender a los marines estadounidenses destinados en Okinawa (Japón), y este plato delicioso, satisfactorio y asequible ha florecido desde entonces.
Muchas recetas se limitan a poner carne picada sazonada para tacos Tex-Mex sobre arroz de grano corto con los típicos ingredientes gringos. Yo digo “¡No!” Cualquiera puede poner una cocina encima de la otra, pero eso no es inteligente, no funciona como algo único y no es fusión. Me sorprendió y decepcionó que uno de mis sitios favoritos de recetas japonesas, que utilizo para varias recetas, hiciera precisamente eso.
Se necesita algo más que arroz de grano corto para la influencia japonesa. A la carne picada sazonada para tacos, añádele dashi, mirin, salsa de soja y ketchup. Por último, la mayoría de las recetas piden “arroz de sushi”. Esto es incorrecto cuando se leen las instrucciones y se piensa en el plato. El arroz de sushi es arroz de grano corto sazonado con vinagre de arroz, azúcar y sal. (En su favor, no te dicen que sazones el arroz en las instrucciones, simplemente lo llaman de forma incorrecta) Con la mezcla de carne tan condimentada sería demasiado. Para equilibrar el plato, se recomienda arroz de grano corto al vapor.
Okinawan Taco Rice
I recently became intrigued by Japanese-Mexican Fusion. However, many dishes that I found from different restaurants didn’t impress me as a clever and meaningful way to combine the two that seemed like it actually worked – Except for Miso Taco in Vancouver.
Okinawan Taco Rice kept coming up, so I jumped down the rabbit hole on this dish. Matsuzo Gibo created taco rice in 1984 to cater to U.S. Marines stationed in Okinawa, Japan, and the delicious, satisfying, and affordable dish has flourished ever since.
Many recipes just take Tex-Mex taco-seasoned ground beef and put it on top of short grain rice with the typical gringo toppings. I say “No!” Anybody can just dump one cuisine on top of the other, but that is not clever, does not work as anything unique, and is not fusion. I was surprised and disappointed that one of my favorite Japanese recipe sites that I use for several recipes did just that.
You need more than short grain rice for Japanese influence. To the taco-seasoned ground beef, add dashi, mirin, soy sauce, and ketchup. Lastly, most of the recipes call for “sushi rice”. This is incorrect when you read the instructions, and think about the dish. Sushi rice is short grain rice seasoned with rice vinegar, sugar and salt. (To their credit, they don’t have you season the rice in the instructions – they just call it the wrong thing.) With the highly seasoned meat mixture this would be too much. You want plain steamed short grain rice to balance out the dish.
Traducido del inglés
Lana Mihajlović, Beatriz Torija y3 más10 Comentarios-
Level:
Scoolinary Team
I love how you’ve questioned and reinterpreted traditional recipes to create something more authentic. You’re right that true fusion goes beyond simply mixing ingredients; it needs to have a logic behind it that respects both culinary cultures. The addition of dashi, mirin, and soy sauce to the ground beef definitely gives it a unique and clever twist. Plus, your approach of using steamed short-grain rice to balance the flavors is an excellent recommendation. Have you ever tried incorporating other typical Japanese ingredients, like nori or wasabi, to add more complexity to the dish?
1-
@sussan_scoolinaryteam Thank you Sussan! I like the idea of adding nori.
-
-
Level:
Executive Chef
Un plato con historia, de los que te cuentan algo. Enhorabuena por el plato.
1-
@cecu6669hotmail-com Gracias!
-
@cecu6669hotmail-com Gracias!
-
-
Fusion done right!
1-
@judyrusselllive-com-au Gracias!
-
-
Level:
Scoolinary Team
What a fantastic deep dive into the origins and the true spirit of taco rice 👏 You’re absolutely right – fusion should be intentional, not just stacking cuisines on top of each other. The way you layered in dashi, mirin, and soy for real Japanese essence shows both respect and creativity.
Curious – if you were to take this exploration even further, what Japanese element would you like to experiment with next to keep building on this Okinawan-Mexican bridge? 🌏🌮🍚
1-
@soldamiani Thank you, Sol! Not Okinawan, but my next Japanese-Mexican Fusion will be a Mexican Ramen Bowl. I also have a Japanese-Mexican Tuna Temaki on the list … but it’s a long list that jumps around a lot. 🙂
-
Level:
Scoolinary Team
@kevin-godbee 😆I certainly can imagine that list!
-
-
-
