-
Lana Mihajlović ha publicado una actualización
Level:
Sous Chef
Por fin llega el verano. Han dejado de llover y el sol brilla en todo su esplendor. Suben las temperaturas y llega ese inconfundible ambiente veraniego.
Cuando llega el verano, uno de mis platos favoritos es el Bećarac, una sencilla pero sabrosa mezcla de cebollas, ajos, pimientos, tomates, especias y huevos. Es un pequeño popurrí de ingredientes, pero tan rico en sabor.
Hoy ha sido un día perfecto en familia. El tipo de día hecho para Bećarac servido en la terraza, tomando el cálido sol. Junto a él, un poco de queso casero, ensalada de pepino fresco, salchicha casera seca y un poco de tocino seco. Sencillo, rústico y absolutamente delicioso.
¿Y para terminar? Una bola de helado y limonada fresca.
Días así parecen un sueño. El sabor perfecto del verano y de la unión familiar.
Level:
Sous Chef
Summer is finally on the horizon. The rains have stopped, and the sun shines in all its glory. The temperatures are rising, and that unmistakable summer vibe is here.
When summer arrives, one of my favorite dishes to enjoy is Bećarac, a simple but flavorful mix of onions, garlic, peppers, tomatoes, spices, and eggs. It’s a little medley of ingredients, yet so rich in taste.
Today was a perfect family day. The kind of day made for Bećarac served on the terrace, basking in the warm sunlight. Alongside it, some homemade cheese, fresh cucumber salad, dried homemade sausage, and a bit of dried bacon. Simple, rustic, and absolutely delicious.
And to finish it all off? A scoop of ice cream and fresh lemonade.
Days like this feel like a dream. The perfect taste of summer and family togetherness.
Traducido del inglés
Kim pho, Maloles Muñoz y5 más11 Comentarios-
Level:
Executive Chef
Después de días de mucho calor, ayer y hoy, por aquí, ha habido tormentas (además de los nubarrones en mi cocina, pero ese es otro tema 😅). Pero sí, ya empiezan a apetecer otros platos.
Ese becarac suena delicioso… y veo que tiene cierta similitud con el pisto español… en el que la base es calabacín, pero también lleva cebolla, pimientos y tomate. El huevo no es un ingrediente original del plato, pero se suele acompañar con huevos… unas veces revueltos con las verduras, y otras, fritos, por encima.
Ah! y riquísimos también todos esos acompañantes: el pepino, queso, chorizo… 🤤
1-
Level:
Sous Chef
@beatriztorijagmail-com ¡Sí, exacto, es muy parecido al pisto español! De hecho, tenemos dos versiones de este tipo de plato en nuestra cocina: una es Bećarac, que a menudo incluye huevos como viste en mi post, y la otra se llama Sataraš, donde no añadimos huevos en absoluto. Ambos se basan en la misma hermosa mezcla de verduras -cebolla, pimientos, tomate-, pero la presencia (o ausencia) de huevos marca una gran diferencia en el sabor y la textura. Me encanta cómo tantos platos tradicionales de distintas culturas se reflejan entre sí de maneras tan deliciosas 😊.
Level:
Sous Chef
@beatriztorijagmail-com Yes, exactly, it’s very similar to Spanish ratatouille! In fact, we have two versions of this kind of dish in our cuisine: one is Bećarac, which often includes eggs like you saw in my post, and the other is called Sataraš, where we don’t add eggs at all. Both are based on the same beautiful mix of vegetables – onion, peppers, tomato – but the presence (or absence) of eggs makes a big difference in taste and texture. I love how so many traditional dishes across cultures reflect each other in such delicious ways! 😊
1hace al añoTraducido del inglés
-
Level:
Executive Chef
@lanamihajlovic si, es cierto… ahora podemos ser sisters del pisto/sataraš, o del pisto con huevo/bećarac 💞
1
-
-
-
Level:
Executive Chef
Sencillo y muy rico
-
Level:
Sous Chef
@undefined Absolutely! There’s something special about humble, honest flavors. They never disappoint. 😊
-
-
Level:
Scoolinary Team
I’m glad to hear you’re already enjoying the warm weather… If you can, please send some my way because I’m freezing over here 🥶 hahaha.
Lana, you always do such a wonderful job of conveying that summer warmth with family, and your dish reflects exactly that—simplicity, flavor, and tradition. The Bećarac looks full of color and texture, and the side of cured meats, cucumber, and cheese gives it a truly authentic homemade picnic feel.
One small suggestion you might consider to make the presentation stand out even more is to play a bit with the arrangement of the elements on the plate. For example, placing the Bećarac in the center and arranging the sides in a semicircle around it could create a more visually appealing composition that invites people to explore each part of the dish.
I loved how you wrapped it up with ice cream and fresh lemonade,so summery! What kind of cheese did you use? I’m curious to know if it was homemade too.
Thank you for continuing to share these beautiful stories and flavors—they’re so inspiring and bring us closer to cooking from the heart. ❤️
1-
Level:
Sous Chef
@undefined Thank you so much for your lovely words! 😊 I wish I could send some of this warm weather your way too.
Thanks so much for your thoughtful suggestion about the plating! Actually, this dish is more of a shared, casual style where everyone helps themselves rather than being individually plated. But I really like your idea and will definitely try that arrangement next time I make Bećarac.
As for the cheese, it’s homemade. Brought by aunt from the village, which makes it even more special and authentic.
I’m so glad the story and flavors come through . Cooking from the heart is exactly what I aim for, and sharing it with you all makes it even more special. 💞
-
-
Level:
Scoolinary Team
I’m glad to hear you’re already enjoying the warm weather… If you can, please send some my way because I’m freezing over here 🥶 hahaha.
Lana, you always do such a wonderful job of conveying that summer warmth with family, and your dish reflects exactly that—simplicity, flavor, and tradition. The Bećarac looks full of color and texture, and the side of cured meats, cucumber, and cheese gives it a truly authentic homemade picnic feel.
One small suggestion you might consider to make the presentation stand out even more is to play a bit with the arrangement of the elements on the plate. For example, placing the Bećarac in the center and arranging the sides in a semicircle around it could create a more visually appealing composition that invites people to explore each part of the dish.
I loved how you wrapped it up with ice cream and fresh lemonade,so summery! What kind of cheese did you use? I’m curious to know if it was homemade too.
Thank you for continuing to share these beautiful stories and flavors—they’re so inspiring and bring us closer to cooking from the heart. ❤️ -
Level:
Executive Chef
Delicioso y fresquito para los dias de calor. Anotado queda 😉
1-
Level:
Sous Chef
@Maloles Muñoz There is nothing better than combining a nice sunny day, family, food and a view of greenery… a light rhythm ☺️
-
-
Level:
Scoolinary Team
Wow, what a feast for the senses! Your Bećarac plate and sides look like they’re singing, inviting everyone to a picnic in the Swiss prairie — it’s like something out of “The Sound of Music,” each flavor playing its part in a joyful summer symphony 🌞🎶. What’s the #1 secret ingredient or technique that makes your Bećarac truly yours? Keep creating these delightful plates that celebrate the sun and the people you love!
-
