-
Level:
Executive Chef
Good morning. Yesterday I agreed with @beatriztorijagmail-com that today I was going to propose a kind of challenge or a suggestion, which I hoped you would like. Wouldn’t it be really cool if people from this community got together sometime (for example, people who live in the same city, or who move to another city for work or vacation) and cook a recipe together, document it and upload it to the platform? Something like Beatriz and Maloles did from a distance, but this time together. Imagine that I go out for a walk and I meet @soldamiani-com and we decide to make a caramelized torrija with dulce de leche; we would take pictures and upload it here. A recipe that unites two worlds, Argentine dulce de leche and Spanish torrija. Although if we remove the small detail that between Argentina and Cartagena there are 10240 km, the rest would be fine, hahahahaha. Well, I said cooking with Sol Damiani because I know he lives in Argentina, but this platform is all over the world. So I, for example, live in Cartagena-Murcia-Spain; if someone, some person, comes this way, I would be happy to cook with her. Or if I make a trip, I communicate it and if someone from that city is willing, we will do it and we will tell about it.
Level:
Executive Chef
Buenos días. Ayer quedé con @beatriztorijagmail-com que hoy iba a proponer una especie de reto o una sugerencia, que esperaba que os gustara. ¿No estaría muy chulo que gente de esta comunidad se juntara alguna vez (por ejemplo, gente que viva en la misma ciudad, o que se desplace a otra por trabajo o por vacaciones) y que cocinaran alguna receta junt@s, la documentaran y subieran a la plataforma? Algo así como hicieron Beatriz y Maloles a distancia, pero esta vez junt@s. Imaginaros que salgo a dar una vuelta y me encuentro con @soldamiani-com y decidiéramos hacer una torrija caramelizada con dulce de leche; haríamos fotos y la subiríamos aquí. Una receta que une dos mundos, el dulce de leche argentino y la torrija española. Aunque si quitamos el pequeño detalle de que entre Argentina y Cartagena hay 10240 km, lo demás estaría muy bien, jajajajaja. Bueno, he dicho cocinar con Sol Damiani porque sé que vive en Argentina, pero esta plataforma está por todo el mundo. Así que yo, por ejemplo, vivo en Cartagena-Murcia-España; si alguien, alguna persona, viene por aquí, estaría encantado de cocinar con ella. O si hago algún viaje, lo comunico y si alguien de esa ciudad está dispuest@, lo haremos y lo contaremos.
Translated from Spanish
Maloles Muñoz, Beatriz Torija and 5 others13 Comments-
Level:
Sous Chef
I like that idea very much ♥️
1 -
Level:
Scoolinary Team
i think this idea is wonderful! It has everything that makes this community special: the desire to share, cook and create real connections. 1. It would be interesting to think of some space within the platform where you can easily visualize who lives nearby or if someone will be passing through your city. Something that allows us to find each other in a simpler way. I’ll write it down to discuss with the development team. 2. And while that takes shape… we can already start with virtual versions! As Beatriz and Maloles did, but adding more Scoolinars who are willing to cook remotely and document it with photos, anecdotes or even video calls 🍽️💬 Thank you for launching this generous and inspiring proposal, this is promising!
Level:
Scoolinary Team
¡Esta idea me parece maravillosaaaa! Tiene todo lo que hace especial a esta comunidad: ganas de compartir, cocinar y crear conexiones reales.
1. Sería interesante pensar en algún espacio dentro de la plataforma donde se pueda visualizar fácilmente quién vive cerca o si alguien estará de paso por tu ciudad. Algo que nos permita encontrarnos de forma más sencilla. Me lo apunto para conversar con el Equipo de desarrollo.
2. Y mientras eso toma forma… ¡podemos empezar ya con versiones virtuales! Como lo hicieron Beatriz y Maloles, pero sumando más Scoolinars que se animen a cocinar a distancia y documentarlo con fotos, anécdotas o incluso videollamadas 🍽️💬
Gracias por lanzar esta propuesta tan generosa e inspiradora. ¡Esto promete!
112 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@soldamiani Glad to be able to contribute something productive to the platform. Let’s see if I come up with more ideas and your bosses give me a job, hahahahahahahah.
Level:
Executive Chef
@soldamiani Encantado de poder aportar algo productivo a la plataforma. A ver si se me ocurren más ideas y tus jefes me dan trabajo, jajajajaaj.
12 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Scoolinary Team
@cecu6669hotmail-com I will discuss it shortly with Lorena to see what we can do. And obviously, ideas this good are always welcome ☺.
Level:
Scoolinary Team
@cecu6669hotmail-com Lo conversaré en breve con Lorena para ver qué podemos hacer. Y obvio, las ideas así tan buenas, son siempre bienvenidas ☺
12 months agoTranslated from Spanish
-
-
Level:
Executive Chef
@soldamiani The truth is that it would be very good; we could call it “Cooking with friends”. Where there would be two sections, one where people who are willing to host would put their place of residence and other data, and the other section, people who are going to move and want to meet someone to cook.
Level:
Executive Chef
@soldamiani La verdad es que estaría muy bien; lo podríamos llamar “Cooking with friends”. Donde habría dos apartados, uno en el que la gente que está dispuesta a ser anfitrión/a pusiera su lugar de residencia y otros datos, y el otro apartado, la gente que se fuera a desplazar y que quiera encontrarse con alguien para cocinar.
12 months agoTranslated from Spanish
-
-
Level:
Executive Chef
Ohhhh, what a wonderful proposal. This community is truly amazing. While in social networks, at least for me, I see nothing but posturing and papier mâché… Here there is passion for real cooking and real friendships. Here there is passion for real cooking and real friendships. It is true that this community is global and here there are people from all over the world. It’s not easy… but I don’t think it’s impossible for those encounters to happen. Without going any further, this summer there was a brief but wonderful meeting in Madrid 😍 that I hope to repeat. Now I live in the countryside, in a village in the province of Guadalajara… take note in case someone comes here ☝️. And I go to Madrid frequently too. Hey, Antonio, by the way, you have to prepare an Asian coffee for us 😉😀.
Level:
Executive Chef
Ohhhh!! Qué maravillosa propuesta. Esta comunidad es verdaderamente sorprendente. Mientras en redes sociales, al menos yo, no veo más que postureo y cartón piedra… Aquí hay pasión por la cocina de verdad y amistades reales.
Es verdad que esta comunidad es global y por aquí hay gente de todo el mundo. No es fácil… pero no veo imposible que esos encuentros se produzcan.
Sin ir más lejos, este verano hubo un breve pero maravilloso encuentro en Madrid 😍 que espero poder repetir.
Ahora vivo en el campo, en un pueblo de la provincia de Guadalajara… tomad nota por si alguien viene por aquí ☝️. Y a Madrid voy con frecuencia también.
Oye, Antonio, por cierto, nos tienes que preparar un café asiático 😉😀
212 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@beatriztorijagmail-com Hey, between Guadalajara and Cartagena there are only 450 km, that in one of my vacations I think about it and I go to Guadalajara. I’ll do the coffee thing this weekend and I’ll upload it and, in the meetings I can go to, I’ll sponsor it.
Level:
Executive Chef
@beatriztorijagmail-com Oye, entre Guadalajara y Cartagena solo hay 450 km, eso en unas de mis vacaciones me lo planteo y pongo rumbo a Guadalajara. Lo del café lo hago este fin de semana y lo subo y, en los encuentros a los que pueda ir, lo patrocino.
112 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@beatriztorijagmail-com, what am I saying, that Guadalajara is only 45 km away; I’ll think about it during a vacation and I’ll show up at your house and we’ll make some great dishes; Asian coffee is on me.
Level:
Executive Chef
@beatriztorijagmail-com, ¡qué digo yo!, que Guadalajara está a solo 45 km; eso en unas vacaciones me lo planteo y me presento en tu casa y nos marcamos unos platazos; al café asiático invito yo.
212 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@cecu6669hotmail-com hahaha That’s the attitude! Indeed, what’s 450 km…. especially considering I have @lanamihajlovic almost convinced that she has to come to Spain from Serbia? 😅 In the meantime, we should think about some online meeting, like the other day with the nuts… I don’t know, everyone can show a dish, or something traditional from their land, or an ingredient, or to make a tasting… let’s see’what @soldamiani thinks about it
Level:
Executive Chef
@cecu6669hotmail-com jajaja Esa es la actitud! Efectivamente, ¿qué son 450 km… sobre todo si tenemos en cuenta que tengo casi convencida a @lanamihajlovic de que tiene que venir a España desde Serbia? 😅
Entretanto, deberíamos pensar en algún encuentro online, como el del otro día con las nueces… no sé, cada uno puede mostrar un plato, o algo tradicional de su tierra, o un ingrediente, o para hacer una cata… a ver´qué le parece a @soldamiani
112 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Sous Chef
@beatriztorijagmail-com I’ll come when you least expect it… 😁 I have to cross the bridge and pet the frogs before I knock on the door 😂
1 -
Level:
Scoolinary Team
@beatriztorijagmail-com Me parece genial idea. Le doy una pensada y propongo apenas tenga algo para sugerir y vamos ajustando. Pero si, que se hace se hace. ☺
1
-
-
-
-
Level:
Executive Chef
Antonio, this is a great idea! I think there are a lot of people around here who would love it. I’m sure Sol and his team will see a way to give it shape😉.
Level:
Executive Chef
Antonio, esta es una idea estupenda! Creo que por aquí hay mucha gente que estaría encantada. Seguro que Sol y su equipo verán la manera de darle forma😉
212 months agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@loles-mhotmail-com Sure, I’m in.
Level:
Executive Chef
@loles-mhotmail-com Claro, yo me apunto.
112 months agoTranslated from Spanish
-
-
