-
Beatriz Torija posted an update
Level:
Executive Chef
I’m catching up here, answering comments, looking at dishes… after a day out of communication and another one overwhelmed by work. I haven’t cooked anything… yesterday due to impossibility… all our food was tins of asparagus, sausages, sardines… I share with you a photo, from yesterday, when it was starting to get dark, with candlelight 😱.
Level:
Executive Chef
Estoy poniéndome al día por aquí, respondiendo comentarios, viendo platos… después de un día incomunicada y otro desbordada por el trabajo. No he cocinado nada… ayer por imposibilidad… toda nuestra comida fueron latas de espárragos, embutidos, sardinas… os comparto foto, de ayer, cuando empezaba a anochecer, con luz de velas 😱
Translated from Spanish
Lana Mihajlović, Mercedes Delgado de Miguel and 6 others17 Comments-
Level:
Scoolinary Team
beatriz! How valuable what you share…thank you for taking the time to write, especially after such a difficult day. How hard it must have been to be incommunicado and without power, yet you found a way to stay present in the community! That is greatly appreciated.
I send you a huge hug, and thank you from the bottom of my heart for continuing to add to this space, even when things get tough. ❤️
Level:
Scoolinary Team
¡Beatriz! Qué valioso lo que compartes… gracias por tomarte el tiempo de escribir, sobre todo después de un día tan difícil. Qué duro debe haber sido estar incomunicada y sin electricidad, ¡y aun así encontraste la forma de mantenerte presente en la comunidad! Eso se aprecia muchísimo.
Te mando un abrazo enorme, y gracias de corazón por seguir sumando en este espacio, incluso cuando las cosas se ponen cuesta arriba.❤️
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@sussan_scoolinaryteam had planned to cook a dish for the challenge that day, but nothing, it could not be. I watched the hours go by, and there was no light or phone coverage. And yes, I remembered Scoolinary… first thinking “I won’t be able to cook the potatoes I had planned”, then “I won’t be able to upload a post today”… but I admit that when I recovered the Internet (not the light) at 00:30, when I was already in bed listening to an old battery radio, and notifications started to arrive, among them the prize of the plating challenge… it was a huge joy 😊
Level:
Executive Chef
@sussan_scoolinaryteam tenía pensado cocinar ese día un plato para el reto, pero nada, no pudo ser. Veía pasar las horas, y no llegaba ni la luz ni la cobertura de teléfono. Y si, me acordaba de Scoolinary… primero pensando “no voy a poder cocinar las patatas que tenía pensado”, después “ya no llego a subir hoy un post”… pero reconozco que cuando recuperé Internet (no la luz) a las 00:30, que ya estaba en la cama escuchando una radio vieja a pilas, y empezaron a llegar notificaciones, entre ellas el premio del reto del emplatado… fue una alegría enorme 😊
a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Scoolinary Team
@beatriztorijagmail-com Me emociona cómo a pesar de todo lo que pasó ese día, seguiste conectada de corazón con la comunidad y con el reto. Me imagino lo difícil que fue ver pasar las horas sin poder cocinar, pero también qué ilusión tan grande debiste sentir cuando por fin llegaron las notificaciones y viste la noticia del premio.✨
Gracias por compartirlo con tanto cariño y sabes que estamos aquí para lo.que necesites. ❤️
1-
Level:
Executive Chef
@sussan_scoolinaryteam gracias, Sussan, de corazón ❤️
-
-
-
-
Level:
Executive Chef
We with solar lamps, thank goodness they were all charged, 3 or 4 days ago we charged them with USB port.
Fortunately we did not have to throw anything away.
Level:
Executive Chef
Nosotros con lamparas solares, menos mal que estaban todas cargadas, hacía 3 o 4 días las cargamos llevan puerto USB.
Afortunadamente no hemos tenido que tirar nada.
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@mercedesminayapalaciosgmail-com how nice, Mercedes. Yes, I think we’ve all learned some lesson…like that, try to keep things charged. I have one of those lamps too…but it was unloaded 😫. For me, I was a little overwhelmed not having much gas in the car. I had enough to go see my mom, who lives half an hour away, to check if she was ok. But I wouldn’t have had to make another trip
Level:
Executive Chef
@mercedesminayapalaciosgmail-com qué bien, Mercedes. Si, yo creo que todos hemos aprendido alguna lección… como eso, intentar tener cargadas las cosas. Tengo también una de esas lámparas… pero estaba descargada 😫. A mi me agobió un poco no tener mucha gasolina en el coche. Tuve suficiente para ir a ver a mi madre, que vive a media hora, para comprobar si estaba bien. Pero no hubiera tenido para hacer otro viaje
a year agoTranslated from Spanish
-
-
Level:
Executive Chef
Preserves are good companions in these cases Beatriz. Thank goodness it’s all over now. Being incommunicado is the worst. And that helplessness of not being able to do anything.
Good thing you were able to take a picture to immortalize the moment. I couldn’t even do that, without a cell phone for the 21 hours that the blackout lasted at home. But in spite of everything, I’m glad it’s over😉🤗
Level:
Executive Chef
Las conservas son buenas compañeras en estos casos Beatriz. Menos mal que ya todo pasó. El estar incomunicada es lo peor. Y esa impotencia de no poder hacer nada.
Qué bueno que pudiste sacar una foto para inmortalizar el momento. Yo ni eso, sin móvil las 21 horas que duró en casa el apagón. Pero a pesar de todo, contenta de que ya haya pasado😉🤗
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@loles-mhotmail-com yes, at least he caught me with my cell phone 100% charged… although I couldn’t do anything with it, because there was neither network nor data… but well, at least some picture.
I usually have a well-stocked pantry, because my town is so small that it doesn’t even have a store, so it’s convenient to have some assortment. I learned that in Filomena, who had us incommunicado for more than a week… my goodness, we have been here for years… what a mess 😅😅Level:
Executive Chef
@loles-mhotmail-com si, al menos me pilló con el móvil cargado al 100%… aunque no podía hacer nada con él, porque no había ni red ni datos… pero bueno, al menos alguna foto.
La despensa suelo tenerla bien surtida, porque mi pueblo es tan pequeño que no tiene ni una tienda, así que conviene tener algo de surtido. Eso lo aprendí en Filomena, que nos tuvo incomunicados más de una semana… madre mía, si es que llevamos unos años que.. vaya tela 😅😅
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@beatriztorijagmail-com Es verdad, llevamos unos años malos en este sentido. Yo desde la pandemia tengo un pequeño “ almacén” que preparé en un trastero donde las conservas y todo lo necesario para aguantar algo de tiempo no me falte.
Una semana incomunicada? Uf, eso tiene que ser bastante frustrante niña.
En fin , supongo que más adelante abra más como decía mi abuela.
Yo de momento ya le estoy preparando algún hornillo y cosas por si las moscas 😅
1-
Level:
Executive Chef
@loles-mhotmail-com si, fue más de una semana sin poder salir de casa hasta que llegó una quitanieves hasta nuestra casa (es que no está en el pueblo, está a unos 2 km), y sin embargo no tuve sensación de aislamiento como el lunes pasado, había teléfono, tv…
Si, yo también quiero hacerme con algún hornillo, o algo así 😅😅 mejor estar prevenidos
-
-
-
-
Level:
Scoolinary Team
thank you for sharing this photo even in the middle of the total blackout! that you remembered to capture that moment and upload it, even with candles and preserves, says a lot: you have this Community well incorporated into your daily life, and that excites us a lot!
And now that you are reading us more calmly… tell us: how was the *Plating Challenge* achievement at home? We hope there was a standing ovation (even if it was with flashlights)! 🙌🐟✨
Level:
Scoolinary Team
¡Gracias por compartir esta foto incluso en medio del apagón total! 💡📸 Que te hayas acordado de capturar ese momento y subirlo, aunque fuera con velas y conservas, dice mucho: tenés a esta Comunidad bien incorporada a tu día a día, ¡y eso nos emociona muchísimo!
Y ahora que nos vas leyendo con más calma… contanos: ¿cómo se vivió en casa ese logro del *Plating Challenge*? ¡Esperamos que haya habido ovación (aunque sea con linternas)! 🙌🐟✨
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Executive Chef
@undefined siii, I thought about the community many times, when I took the photo, when I saw that the day was going by and I could not upload any post…
I recovered internet on the mobile very late, more than 00:30 at night. I was already in bed, (I didn’t have heating either, so warm with the comforter is where better 🤣) listening to the news special on the radio on an old transistor, battery operated. And in between the emails, whatsapps and so on, I saw the notifications of the award. I jumped up and woke up my husband to tell him about it 😅😅 hahaha, but he wasn’t mad, he was very happy 😃
Level:
Executive Chef
@undefined siii, pensé en la comunidad muchas veces, al hacer la foto, al ver que se pasaba el día y no podría subir ningún post…
Recuperé internet en el móvil muy tarde, mas de las 00:30 de la noche. Ya estaba en la cama, (tampoco tenía calefacción, así que abrigada con el nórdico es donde mejor 🤣) escuchando el especial informativo en la radio en un transistor viejo, a pilas. Y entre los correos, whatsapps y demas, vi las notificaciones del premio. Di un salto y desperté a mi marido para contárselo 😅😅 jajaja, pero no se enfadó, se puso muy contento 😃
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Scoolinary Team
@beatriztorijagmail-com Jaja Lo bueno se festeja (no importa la hora que sea)
1
-
-
-
Level:
Sous Chef
I’m glad you’re safe and slowly catching up. Sending you warmth and good energy for calmer, brighter days ahead. 💡🙏
1-
Level:
Executive Chef
@undefined thanks, Lana. To tell you the truth, I’m not complaining. Yes, we were 23 hours without electricity, without phone line, without internet, without water, without heating… but at the end of the day I was at home (teleworking) with my husband and the dog. We spent the whole day together, talked a lot, read, listened to the radio, drank wine, looked for homemade water solutions. In good company, a can of asparagus or sardines is a great dinner 🥰.
Level:
Executive Chef
@undefined gracias, Lana. Yo, la verdad, no me quejo. Si, estuvimos 23 horas sin electricidad, sin línea telefónica, sin internet, sin agua, sin calefacción… pero al fin y al cabo me pilló en casa (teletrabajo) junto a mi marido y la perrita. Pasamos todo el día juntos, hablamos mucho, leímos, escuchamos la radio, bebimos vino, busamos soluciones caseras para el agua. En buena compañía, una lata de espárragos o de sardinas es una gran cena 🥰
1a year agoTranslated from Spanish
-
Level:
Sous Chef
@Beatriz Torija I totally understand you ☺️ I like that kind of spirit. And I’m like that whenever hard times come. I never look at what I don’t have, but what I have. We really are twin sisters 🤗❤️ Sending hugs…
P.S. Now I feel like going off the grid too 😂
1-
Level:
Executive Chef
@undefined 🤣🤣🤣🤣
I see you cutting some cable
Level:
Executive Chef
@undefined 🤣🤣🤣🤣
Te veo cortando algún cable
1a year agoTranslated from Spanish
-
-
-
-
